Quan yin practitioners are gates to heaven 观音法门是通往天堂之门
Ascending to the south gate to heaven , one sees the eighteen bends merely as a vertical stairway hanging in the air , upon which the climbers are moving up like little ants 登上南天门,十八盘如天梯高挂,游人似蚁往上爬。它是中国山岳建筑借景生辉的典范。
Youve heard that the gate to heaven is as thin as a razor blade . youve heard that heaven and earth are separated by just a hair . but its even thinner than that 我们听说天国之门薄如剃刀的刀片,也听说天国和人间只有一发之隔,但实际上比刀片还薄比头发还要更细!
The presenter emphasized the fact that the two ancient masters have left us , so the gate to heaven can only be opened for us by a living enlightened master . it was pointed out that we must cherish this rare opportunity of a lifetime to follow an enlightened master and be certain not to miss this greatest blessing 前两位明师均已离开我们,现在天堂的大门,将由在世明师为我们开启,所以应该珍惜机会把握生命,跟随明师修行,莫错过此生最大的福报。
Even though we can t compare ourselves to bill gates founder and chairman of microsoft corp . , one of the richest men in the world , who gives away a lot of money . we are different " gates " , but we are also gates . laughter " quan yin fa mun " means " the gate to heaven , the gate to the world of god . 虽然我们不能拿自己和比尔盖兹微软公司总裁与创始人,世界上最有钱的人之一,捐款很多相比,但我们也是盖兹盖兹英文是gates ,门的意思大众笑,不一样的门,我们是观音法门的门,意思就是通往天堂之门通往上帝天国的门。